aantrekken

{{aantrekken}}{{/term}}

I 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [naar zich toetrekken; bekoren] attirer

2 [vaster doen sluiten] serrer

3 〈touw enz.〉 tendre

4 [m.b.t. kleren] mettre

♦voorbeelden:

1   zout trekt vocht aan • le sel absorbe l'humidité

     zich aangetrokken voelen door, tot iemand of iets • être attiré par qn. ou qc.

→ {{link=buikriem}}buikriem{{/link}}

2   de deur aantrekken • refermer la porte

     een knoop aantrekken • serrer un noeud

¶   medewerkers aantrekken • engager des collaborateurs

II 〈wederkerend werkwoord; zich aantrekken〉

1 [grote aandacht schenken aan] se soucier de

♦voorbeelden:

1   zich een advies aantrekken • tenir compte d'un conseil

     zich verwijten aantrekken • prendre des reproches au sérieux

     zich niets aantrekken van • se moquer de

III 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 [in een richting gaan] se diriger (vers)

2 [bijtrekken] revenir à la normale

♦voorbeelden:

2   de markt trekt aan • le marché redevient normal

     de prijzen trekken aan • les prix se stabilisent

Deens-Russisch woordenboek. 2015.